JLPT N3 · 句型
くせに (kuse ni)
〜くせに ── 明明〜却〜(责备、不满)
重点 · 后半说出与前面状态相反的事,表示责备、不满或轻视。接在普通形后面(名词、な形容词用「〜なくせに」)。
句型
-
V普通形/Aい+くせに普通形 + くせに -
Nの/Aな+くせに名词の/な形容词な + くせに
意思
如「知っているくせに教えてくれない」,知道的话本应告诉我,却不告诉,表达对预期落差的责备。比「のに」更带感情,不满强烈。
使用场合
用于责备他人或某种情况,不太用于自己。对长辈失礼,后半是责备的内容。名词用「の」(子どものくせに),な形容词用「な」(下手なくせに)。
例句
-
知(し)っているくせに、教(おし)えてくれない。
Shitte iru kuse ni, oshiete kurenai.
他明明知道却不告诉我。
-
まだ子(こ)どものくせに、大人(おとな)のような口(くち)をきく。
Mada kodomo no kuse ni, otona no yō na kuchi o kiku.
他明明还是个孩子,却说出大人般的话。
-
自分(じぶん)ができないくせに、人(ひと)の失敗(しっぱい)を笑(わら)う。
Jibun ga dekinai kuse ni, hito no shippai o warau.
他自己做不到,却嘲笑别人的失败。
常见错误
- 不能表示赞美。「头がいいくせに」听起来是责备而非夸奖。
- 前后句的主语要一致。