的(てき) (teki)
~的 — “-সুলভ / -মূলক” (বিশেষণ তৈরি করে)
গঠন
-
名詞(漢語) + 的 + な + 名詞বিশেষ্য + 的な + বিশেষ্য (具体的な説明) -
名詞 + 的 + に + 動詞/形容詞বিশেষ্য + 的に + ক্রিয়া (積極的に手を挙げる) -
名詞 + 的 + だ/ですবিশেষ্য + 的だ বিধেয় হিসেবে (現実的だ)
অর্থ ও রূপ
的 বিশেষ্যকে な-বিশেষণে পরিণত করে, তাই এটি অন্য な-বিশেষণের মতো কাজ করে: 現実的だ, 具体的な説明, 積極的に। এটি মূলত চীনা-উৎপত্তির (kango) বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়।
প্রচলিত শব্দ
প্রচলিত শব্দের মধ্যে আছে 基本的, 一般的, 具体的, 積極的, 消極的, 個人的, 国際的, 科学的, 論理的। অর্থ “~-এর গুণসম্পন্ন।”
টীকা
প্রতিটি বিশেষ্য 的 নিতে পারে না। প্রতিটি শব্দ এক-একটি একক হিসেবে শিখুন। খাঁটি জাপানি শব্দে এটি যোগ করবেন না (যেমন 山的 ব্যবহার হয় না)।
উদাহরণ
-
彼(かれ)の意見(いけん)はとても現実的(げんじつてき)だ。
Kare no iken wa totemo genjitsuteki da.
তাঁর মতামত খুবই বাস্তববাদী।
-
この計画(けいかく)には、具体的(ぐたいてき)な説明(せつめい)が足(た)りない。
Kono keikaku ni wa, gutaiteki na setsumei ga tarinai.
এই পরিকল্পনায় নির্দিষ্ট ব্যাখ্যার অভাব আছে।
-
兄(あに)はいつも積極的(せっきょくてき)に手(て)を挙(あ)げる。
Ani wa itsumo sekkyokuteki ni te o ageru.
আমার বড় ভাই সবসময় সক্রিয়ভাবে হাত তোলেন।
সাধারণ ভুল
- এটি な-বিশেষণের মতো আচরণ করে: 具体的な説明, 積極的に। 具体的の説明 বলবেন না।
- সব বিশেষ্য 的 নেয় না। প্রচলিত সংমিশ্রণগুলো নির্দিষ্ট শব্দ হিসেবে শিখুন।