的(てき) (teki)
~的 — “-जैसा / -आत्मक” (विशेषण बनाता है)
पैटर्न
-
名詞(漢語) + 的 + な + 名詞संज्ञा + 的な + संज्ञा (具体的な説明) -
名詞 + 的 + に + 動詞/形容詞संज्ञा + 的に + क्रिया (積極的に手を挙げる) -
名詞 + 的 + だ/ですसंज्ञा + 的だ विधेय के रूप में (現実的だ)
अर्थ और रूप
的 संज्ञा को な-विशेषण में बदल देता है, इसलिए यह दूसरे な-विशेषणों की तरह काम करता है: 現実的だ, 具体的な説明, 積極的に। यह ज़्यादातर चीनी मूल (kango) की संज्ञाओं में जुड़ता है।
आम शब्द
बार-बार आने वाले शब्दों में 基本的, 一般的, 具体的, 積極的, 消極的, 個人的, 国際的, 科学的, 論理的 शामिल हैं। अर्थ है “~ की विशेषता वाला।”
टिप्पणियाँ
हर संज्ञा के साथ 的 नहीं लग सकता। हर शब्द को एक इकाई की तरह सीखें। इसे जापानी मूल के शब्दों में न जोड़ें (जैसे 山的 इस्तेमाल नहीं होता)।
उदाहरण
-
彼(かれ)の意見(いけん)はとても現実的(げんじつてき)だ。
Kare no iken wa totemo genjitsuteki da.
उसकी राय बहुत यथार्थवादी है।
-
この計画(けいかく)には、具体的(ぐたいてき)な説明(せつめい)が足(た)りない。
Kono keikaku ni wa, gutaiteki na setsumei ga tarinai.
इस योजना में ठोस स्पष्टीकरण की कमी है।
-
兄(あに)はいつも積極的(せっきょくてき)に手(て)を挙(あ)げる。
Ani wa itsumo sekkyokuteki ni te o ageru.
मेरा बड़ा भाई हमेशा आगे बढ़कर हाथ उठाता है।
आम गलतियाँ
- यह な-विशेषण की तरह व्यवहार करता है: 具体的な説明, 積極的に। 具体的の説明 न कहें।
- सभी संज्ञाओं के साथ 的 नहीं लगता। आम संयोजनों को निश्चित शब्द की तरह सीखें।