途中(とちゅう)で/途中(とちゅう)に (tochuu de / tochuu ni)
途中で/途中に — “পথে / মাঝপথে”
গঠন
-
動詞辞書形 + 途中でঅভিধান রূপ + 途中で (行く途中で) -
名詞 + の + 途中で/途中にবিশেষ্য + の + 途中で / 途中に (会議の途中で)
অর্থ ও সংযোগ
কাজটি চলার পথে অন্য কিছু ঘটে। 学校へ行く途中で、先生に会った. বিশেষ্যের সঙ্গে の বসে: 会議の途中で. গতিবাচক ক্রিয়ার সঙ্গে এর অর্থ “যেতে যেতে”।
で ও に
途中で ঘটনা ঘটার স্থান বা সময় নির্দেশ করে। 途中に বোঝায় পথের মাঝে অবস্থিত স্থান: 駅は家と学校の途中にある. কাজ ও ঘটনার জন্য 途中で ব্যবহার করুন।
সাধারণ ফল
দ্বিতীয় অংশে সাধারণত অপ্রত্যাশিত ঘটনা বা থেমে যাওয়া থাকে: 会った, 落としてしまった, 停電した. কাজ অসমাপ্ত রেখে দেওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়: 途中でやめた.
উদাহরণ
-
学校(がっこう)へ行(い)く途中(とちゅう)で、先生(せんせい)に会(あ)った。
Gakkō e iku tochū de, sensei ni atta.
স্কুলে যাওয়ার পথে আমার শিক্ষকের সঙ্গে দেখা হলো।
-
駅(えき)へ向(む)かう途中(とちゅう)で、財布(さいふ)を落(お)としてしまった。
Eki e mukau tochū de, saifu o otoshite shimatta.
স্টেশনের দিকে যাওয়ার পথে আমি আমার ওয়ালেট ফেলে দিয়েছিলাম।
-
会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で、急(きゅう)に停電(ていでん)した。
Kaigi no tochū de, kyū ni teiden shita.
সভার মাঝখানে হঠাৎ বিদ্যুৎ চলে গেল।
সাধারণ ভুল
- বিশেষ্যের সঙ্গে の লাগবে: 会議の途中で, 会議途中で নয়।
- 途中-এর আগে অভিধান রূপ ব্যবহার করুন, た-রূপ নয়: 行く途中で (行った途中で নয়)।