JLPT N4 · মাত্রা ও সীমা
より (yori)
~より — ~-এর চেয়ে
সংক্ষেপে · より তুলনার মানদণ্ড চিহ্নিত করে: “~-এর চেয়ে।” এটি বিশেষ্য বা বাক্যাংশের পরে বসে। মৌলিক গঠন “A は B より ~ (বিশেষণ)”, মানে A, B-এর চেয়ে বেশি ~।
গঠন
-
A は B より + 形容詞/動詞A, B-এর চেয়ে বেশি ~: 電車はバスより速い -
普通形 + より、~প্রত্যাশার চেয়ে: 思ったより簡単だった
মৌলিক গঠন
যার সঙ্গে তুলনা করছেন তা より-এর আগে বসে। 今日は昨日より暑い: গতকাল মানদণ্ড, আর আজ বেশি গরম। বড়টির ওপর জোর দিতে B より A のほうが ~ গঠনও প্রচলিত।
প্রত্যাশার সঙ্গে তুলনা
বাস্তবতাকে প্রত্যাশার সঙ্গে তুলনা করতে より-এর আগে বাক্যাংশ বসতে পারে: 思ったより, 予想より, 聞いたより। ফলাফলের বাক্য সাধারণত অতীত হয় ও বিস্ময় দেখায়।
উদাহরণ
-
今日(きょう)は昨日(きのう)より暑(あつ)いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
আজ গতকালের চেয়ে বেশি গরম।
-
電車(でんしゃ)はバスより速(はや)いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
ট্রেন বাসের চেয়ে দ্রুত।
-
思(おも)ったより、この問題(もんだい)は簡単(かんたん)だった。
Omotta yori, kono mondai wa kantan datta.
এই সমস্যাটা আমার ভাবনার চেয়ে সহজ ছিল।
সাধারণ ভুল
- より তার পরে বসে যার সঙ্গে তুলনা করা হচ্ছে, মূল কর্তার পরে নয়: バスより電車が速い / 電車はバスより速い।
- অভ্যাসবশত বিশেষণের আগে もっと বসাবেন না; より নিজেই “-এর চেয়ে” বোঝায়।