より (yori)
~より — daripada ~
Pola
-
A は B より + 形容詞/動詞A lebih ~ daripada B: 電車はバスより速い -
普通形 + より、~daripada yang diperkirakan: 思ったより簡単だった
Pola dasar
Hal yang dijadikan pembanding diletakkan sebelum より. 今日は昨日より暑い: kemarin adalah patokan, dan hari ini lebih panas. Untuk menekankan yang lebih, B より A のほうが ~ juga umum.
Membandingkan dengan perkiraan
Sebuah klausa bisa datang sebelum より untuk membandingkan kenyataan dengan apa yang Anda perkirakan: 思ったより, 予想より, 聞いたより. Kalimat hasilnya biasanya lampau dan menunjukkan rasa heran.
Contoh
-
今日(きょう)は昨日(きのう)より暑(あつ)いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
Hari ini lebih panas daripada kemarin.
-
電車(でんしゃ)はバスより速(はや)いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
Kereta lebih cepat daripada bus.
-
思(おも)ったより、この問題(もんだい)は簡単(かんたん)だった。
Omotta yori, kono mondai wa kantan datta.
Soal ini lebih mudah daripada yang saya kira.
Kesalahan umum
- より diletakkan setelah hal yang dijadikan pembanding, bukan subjek utama: バスより電車が速い / 電車はバスより速い.
- Jangan menambahkan もっと sebelum kata sifat karena kebiasaan; より sudah berarti “daripada”.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.