JLPT Mainichi JLPT
বাংলা
JLPT N4 · সময় ও ক্রম

後(あと)で (ato de)

~あとで — “~ এর পরে / পরে”

সংক্ষেপে · অতীত কালের ক্রিয়া বা বিশেষ্য + の-র পরে বসলে あとで মানে ‘~ এর পরে’, আর একা থাকলে ‘পরে’। এটি বলে যে একটি কাজ আরেকটির পরে ঘটে। ক্রিয়ার た-রূপ + あとで, বিশেষ্য + の + あとで।
বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে — নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞た形+あとで た-রূপ + あとで (した後で)
  • 名詞+の+あとで বিশেষ্য + の + あとで (食事の後で)

সংযোগ

ক্রিয়ার পরে সাধারণ অতীত রূপ: 宿題をした後で। বিশেষ্যের পরে の: 食事の後で। মূল ক্রিয়া যেকোনো কালের হতে পারে, কারণ কাল মূল বাক্য অনুসরণ করে।

একা あとで

একা あとで মানে ‘পরে’: 後で電話します (আমি পরে ফোন করব)। এর আগে কোনো বাক্যাংশ লাগে না।

てから-র সঙ্গে তুলনা

দুটিরই মানে ‘পরে’। てから জোর দেয় যে প্রথম কাজ শেষ হলেই তবে দ্বিতীয়টি শুরু হয়, আর ~たあとで ক্রম নিয়ে বেশি নিরপেক্ষ এবং তাৎক্ষণিকতার ওপর জোর দেয় না। এছাড়া あとで-তে দুই কাজের কর্তা এক হওয়া জরুরি নয়।

উদাহরণ

  • 食事(しょくじ)の後(あと)で、薬(くすり)を飲(の)みます。

    Shokuji no ato de, kusuri o nomimasu.

    আমি খাওয়ার পরে ওষুধ খাই।

    বিশেষ্য + の + 後で।

  • 宿題(しゅくだい)をした後(あと)で、遊(あそ)びに行(い)った。

    Shukudai o shita ato de, asobi ni itta.

    হোমওয়ার্ক করার পর আমি খেলতে বেরিয়ে গিয়েছিলাম।

    した হলো する-র সাধারণ অতীত রূপ।

  • 今(いま)は忙(いそが)しいので、後(あと)で電話(でんわ)します。

    Ima wa isogashii node, ato de denwa shimasu.

    এখন আমি ব্যস্ত, তাই পরে ফোন করব।

    একা 後で = ‘পরে’।

সাধারণ ভুল

  • 後で-এর আগে た-রূপ ব্যবহার করুন: 食べた後で, 食べる後で নয়।
  • বিশেষ্যের পরে の লাগে: 食事の後で, 食事後で নয় (শেষেরটি লিখিত রীতি, 食事後)।
অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে — বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে

বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

এক অ্যাপে কানজি, শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, শোনা, পড়া ও মক পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন। ক্যাম্পেইন চলাকালীন Pro ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।

নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।

ফোনে খুলুন

Mainichi JLPT

QR code

ফোনে অ্যাপ পেতে ক্যামেরা দিয়ে QR কোড স্ক্যান করুন।

safa-lang.com/download/jlpt/