後(あと)で (ato de)
~あとで — “after ~ / later”
Pattern
-
動詞た形+あとでta-form + あとで (した後で) -
名詞+の+あとでnoun + の + あとで (食事の後で)
Connection
After a verb use the plain past form: 宿題をした後で. After a noun use の: 食事の後で. The main verb can be any tense, since the tense follows the main clause.
Stand-alone あとで
あとで by itself means ‘later’: 後で電話します (I'll call later). It does not need a clause before it.
Compared with てから
Both mean ‘after’. てから stresses that the second action starts only once the first is done, while ~たあとで is more neutral about order and does not stress the immediacy. Also, あとで does not require the same subject.
Examples
-
食事(しょくじ)の後(あと)で、薬(くすり)を飲(の)みます。
Shokuji no ato de, kusuri o nomimasu.
I take medicine after meals.
Noun + の + 後で.
-
宿題(しゅくだい)をした後(あと)で、遊(あそ)びに行(い)った。
Shukudai o shita ato de, asobi ni itta.
After I did my homework, I went out to play.
した is the plain past of する.
-
今(いま)は忙(いそが)しいので、後(あと)で電話(でんわ)します。
Ima wa isogashii node, ato de denwa shimasu.
I'm busy right now, so I'll call you later.
Stand-alone 後で = ‘later’.
Common mistakes
- Use the ta-form before 後で: 食べた後で, not 食べる後で.
- After a noun you need の: 食事の後で, not 食事後で (the latter is written style, 食事後).