JLPT N4 · 時間・順序
後(あと)で (ato de)
〜あとで ── 「〜之後、稍後」
重點 · 「あとで」接在過去式動詞或「名詞+の」後面,表示「〜之後」;單獨使用則表示「稍後」。表達一個動作發生在另一個動作之後。結構為「動詞た形+あとで」「名詞+の+あとで」。
句型
-
動詞た形+あとでた形+あとで(した後で) -
名詞+の+あとで名詞+の+あとで(食事の後で)
接續
接在動詞後用普通過去式:宿題をした後で。接在名詞後用「の」:食事の後で。主要動詞的時態可以是任何時態,因為時態由主要句子決定。
單獨使用的「あとで」
單獨的「あとで」表示「稍後」:後で電話します(我稍後打電話)。前面不需要有子句。
與「てから」的比較
兩者都是「之後」。「てから」強調前一個動作完成後才開始下一個動作;「〜たあとで」對順序的語氣較中性,不強調緊接著。此外,「あとで」前後主語不必相同。
例句
-
食事(しょくじ)の後(あと)で、薬(くすり)を飲(の)みます。
Shokuji no ato de, kusuri o nomimasu.
飯後我會吃藥。
名詞+の+後で。
-
宿題(しゅくだい)をした後(あと)で、遊(あそ)びに行(い)った。
Shukudai o shita ato de, asobi ni itta.
做完作業後,我就出去玩了。
「した」是「する」的普通過去式。
-
今(いま)は忙(いそが)しいので、後(あと)で電話(でんわ)します。
Ima wa isogashii node, ato de denwa shimasu.
我現在很忙,所以等會兒再給你打電話。
單獨的「後で」=「稍後」。
常見錯誤
- 「後で」前要用た形:食べた後で,不是「食べる後で」。
- 名詞後面需要「の」:食事の後で,不說「食事後で」(書面可寫成「食事後」)。