JLPT N4 · 时间・顺序
後(あと)で (ato de)
〜あとで ── 「〜之后、稍后」
重点 · 「あとで」接在过去式动词或「名词+の」后面,表示「〜之后」;单独使用则表示「稍后」。表达一个动作发生在另一个动作之后。结构为「动词た形+あとで」「名词+の+あとで」。
句型
-
動詞た形+あとでた形+あとで(した后で) -
名詞+の+あとで名词+の+あとで(食事の后で)
接续
接在动词后用普通过去式:宿题をした后で。接在名词后用「の」:食事の后で。主要动词的时态可以是任何时态,因为时态由主要句子决定。
单独使用的「あとで」
单独的「あとで」表示「稍后」:后で电话します(我稍后打电话)。前面不需要有子句。
与「てから」的比较
两者都是「之后」。「てから」强调前一个动作完成后才开始下一个动作;「〜たあとで」对顺序的语气较中性,不强调紧接著。此外,「あとで」前后主语不必相同。
例句
-
食事(しょくじ)の後(あと)で、薬(くすり)を飲(の)みます。
Shokuji no ato de, kusuri o nomimasu.
饭后我会吃药。
名词+の+后で。
-
宿題(しゅくだい)をした後(あと)で、遊(あそ)びに行(い)った。
Shukudai o shita ato de, asobi ni itta.
做完作业后,我就出去玩了。
「した」是「する」的普通过去式。
-
今(いま)は忙(いそが)しいので、後(あと)で電話(でんわ)します。
Ima wa isogashii node, ato de denwa shimasu.
我现在很忙,所以等会儿再给你打电话。
单独的「后で」=「稍后」。
常见错误
- 「后で」前要用た形:食べた后で,不是「食べる后で」。
- 名词后面需要「の」:食事の后で,不说「食事后で」(书面可写成「食事后」)。