JLPT N4 · মাত্রা ও সীমা
そんなに (sonna ni)
そんなに — “অত / এত ~”
সংক্ষেপে · “অত / এত” অর্থের ক্রিয়াবিশেষণ, শ্রোতা বা আলোচ্য বিষয়ের সঙ্গে জড়িত মাত্রা বোঝাতে। নেতিবাচকের সঙ্গে এর অর্থ “অত ~ নয়”।
গঠন
-
そんなに+形容詞/動詞そんなに + বিশেষণ / ক্রিয়া (そんなに怒っている) -
そんなに〜ないそんなに ~ない (অত ~ নয়)
অর্থ
শ্রোতা যা বলেছে বা করছে তার মাত্রা নির্দেশ করে: そんなに急がなくてもいい, そんなに難しくない।
সংশ্লিষ্ট শব্দ
বক্তার কাছের বিষয়ে こんなに এবং দুজনের থেকেই দূরের বিষয়ে あんなに ব্যবহার করুন। নেতিবাচকের সঙ্গে এটি あまり~ない-এর কাছাকাছি।
উদাহরণ
-
そんなに急(いそ)がなくてもいいですよ。
Sonna ni isoganakute mo ii desu yo.
অত তাড়াহুড়ো না করলেও চলবে।
-
この問題(もんだい)はそんなに難(むずか)しくない。
Kono mondai wa sonna ni muzukashikunai.
এই সমস্যাটা অত কঠিন নয়।
-
どうしてそんなに怒(おこ)っているの。
Dōshite sonna ni okotte iru no.
তুমি এত রেগে আছ কেন?
সাধারণ ভুল
- নেতিবাচকের সঙ্গে এর অর্থ “অত ~ নয়”।
- নিজের কাছের কিছুর জন্য こんなに ব্যবহার করুন।