そんなに (sonna ni)
そんなに — “đến mức đó / như vậy ~”
Mẫu câu
-
そんなに+形容詞/動詞そんなに + tính từ / động từ (そんなに怒っている) -
そんなに〜ないそんなに ~ない (không ~ lắm)
Ý nghĩa
Nó chỉ mức độ của điều người nghe vừa nói hoặc đang làm: そんなに急がなくてもいい, そんなに難しくない.
Từ liên quan
Dùng こんなに cho điều gần người nói và あんなに cho điều xa cả hai. Với phủ định, nó gần với あまり~ない.
Ví dụ
-
そんなに急(いそ)がなくてもいいですよ。
Sonna ni isoganakute mo ii desu yo.
Bạn không cần phải vội đến thế đâu.
-
この問題(もんだい)はそんなに難(むずか)しくない。
Kono mondai wa sonna ni muzukashikunai.
Bài này không khó đến thế.
-
どうしてそんなに怒(おこ)っているの。
Dōshite sonna ni okotte iru no.
Sao bạn lại giận đến thế?
Lỗi thường gặp
- Với phủ định, nó nghĩa là “không ~ lắm”.
- Với điều gần bản thân mình, dùng こんなに.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.