ている場合(ばあい)じゃない (teiru baai janai)
~ている場合じゃない — “this is no time for ~ing”
Pattern
-
動詞ている + 場合じゃないte-iru + 場合じゃない (笑っている場合じゃない) -
動詞ている + 場合ではない…場合ではない: the standard, more formal form
Meaning and connection
場合 means “situation, occasion.” ~ている場合じゃない says that this situation is not one for the ongoing action. Use the te-iru form of the verb: 笑っている, のんびりしている, 迷っている.
When to use it
It comes out when the speaker feels hurry or danger: a deadline is close, something has gone wrong. It is often said to oneself or to a close person to say “stop that and act.”
Register
じゃない is conversational; ではない is the standard written form. Because it is blunt, it is not suited to criticizing superiors.
Examples
-
笑(わら)っている場合(ばあい)じゃない。
Waratte iru baai janai.
This is no time for laughing.
-
締(し)め切(き)りが近(ちか)い。のんびりしている場合(ばあい)じゃない。
Shimekiri ga chikai. Nonbiri shite iru baai janai.
The deadline is near. This is no time to be taking it easy.
-
こんな所(ところ)で迷(まよ)っている場合(ばあい)じゃない、早(はや)く行(い)こう。
Konna tokoro de mayotte iru baai janai, hayaku ikō.
This is no time to be hesitating in a place like this; let's hurry.
Common mistakes
- Use the ている form. The dictionary form (笑う場合じゃない) changes the meaning.
- It is blunt. Avoid it toward superiors.