JLPT N3 · 句型
ている場合(ばあい)じゃない (teiru baai janai)
〜ている場合じゃない ── 「現在不是〜的時候」
重點 · 動詞ている+場合じゃない,表示「現在不是能夠悠哉地做〜的情況」。用來提醒自己或對方情況緊急,應該去做別的事。語氣強烈、直接。
句型
-
動詞ている + 場合じゃない動詞ている+場合じゃない(笑っている場合じゃない) -
動詞ている + 場合ではない〜場合ではない:標準、較正式的形式
意思與接續
「場合」是「情況、時候」。「〜ている場合じゃない」表示現在的情況不允許持續做這個動作。使用動詞的ている形:笑っている、のんびりしている、迷っている。
使用場合
說話者感到緊迫或危險時使用:截止日期近了、出了狀況。常對自己或親近的人說,意思是「別做那個了,快行動」。
語體
「じゃない」是口語;「ではない」是標準書面形式。因為語氣直接,不適合用來批評上位者。
例句
-
笑(わら)っている場合(ばあい)じゃない。
Waratte iru baai janai.
現在不是笑的時候。
-
締(し)め切(き)りが近(ちか)い。のんびりしている場合(ばあい)じゃない。
Shimekiri ga chikai. Nonbiri shite iru baai janai.
截止日期快到了。現在不是悠閒的時候。
-
こんな所(ところ)で迷(まよ)っている場合(ばあい)じゃない、早(はや)く行(い)こう。
Konna tokoro de mayotte iru baai janai, hayaku ikō.
現在不是在這種地方猶豫的時候,快走吧。
常見錯誤
- 要用「ている」形。辭書形(笑う場合じゃない)意思會改變。
- 語氣直接,避免對上位者使用。