だけでなく (dake de naku)
~だけでなく — not only ~ but also ~
Pattern
-
名詞 + だけでなく、~も子どもだけでなく、大人にも (not only children but also adults) -
普通形(な形容詞は〜な) + だけでなく、~も安いだけでなく、品物もいい
Add one more
The first half is limited to the obvious or basic point, and the second half adds a surprise or a bigger point: 安いだけでなく品物もいい. The pair is almost always completed by も in the second half.
Compared with ばかりでなく
だけでなく is neutral and used in both speech and writing. ばかりでなく is a bit more formal. 〜のみならず is the most formal written form. All of them express the same idea of adding more.
Examples
-
この店(みせ)は安(やす)いだけでなく、品物(しなもの)もいい。
Kono mise wa yasui dake de naku, shinamono mo ii.
This shop is not only cheap but also has good goods.
-
この公園(こうえん)は子(こ)どもだけでなく、大人(おとな)にも人気(にんき)がある。
Kono kōen wa kodomo dake de naku, otona ni mo ninki ga aru.
This park is popular not only with children but also with adults.
-
彼(かれ)は約束(やくそく)を守(まも)るだけでなく、いつも早(はや)めに来(く)る。
Kare wa yakusoku o mamoru dake de naku, itsumo hayame ni kuru.
He not only keeps his promises but also always arrives early.
Common mistakes
- Keep the second half in the same direction as the first. Do not add something contrary after it.
- A particle goes after だけ in the first half if needed: 子どもだけでなく、大人にも.