だけでなく (dake de naku)
~だけでなく — không chỉ ~ mà còn ~
Mẫu câu
-
名詞 + だけでなく、~も子どもだけでなく、大人にも (không chỉ trẻ em mà cả người lớn) -
普通形(な形容詞は〜な) + だけでなく、~も安いだけでなく、品物もいい
Thêm một điều nữa
Vế đầu giới hạn ở điểm hiển nhiên hoặc cơ bản, và vế sau thêm điều bất ngờ hoặc lớn hơn: 安いだけでなく品物もいい. Cặp này hầu như luôn được hoàn chỉnh bằng も ở vế sau.
So sánh với ばかりでなく
だけでなく trung tính và dùng được cả trong nói lẫn viết. ばかりでなく trang trọng hơn một chút. 〜のみならず là dạng văn viết trang trọng nhất. Tất cả đều diễn tả cùng ý thêm vào.
Ví dụ
-
この店(みせ)は安(やす)いだけでなく、品物(しなもの)もいい。
Kono mise wa yasui dake de naku, shinamono mo ii.
Cửa hàng này không chỉ rẻ mà hàng hóa cũng tốt.
-
この公園(こうえん)は子(こ)どもだけでなく、大人(おとな)にも人気(にんき)がある。
Kono kōen wa kodomo dake de naku, otona ni mo ninki ga aru.
Công viên này được yêu thích không chỉ với trẻ em mà cả với người lớn.
-
彼(かれ)は約束(やくそく)を守(まも)るだけでなく、いつも早(はや)めに来(く)る。
Kare wa yakusoku o mamoru dake de naku, itsumo hayame ni kuru.
Anh ấy không chỉ giữ lời hứa mà còn luôn đến sớm.
Lỗi thường gặp
- Giữ vế sau cùng hướng với vế đầu. Đừng thêm điều trái ngược phía sau.
- Trợ từ đi sau だけ ở vế đầu nếu cần: 子どもだけでなく、大人にも.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.