ような気(き)がする (you na ki ga suru)
~ような気がする — “I have a feeling that ~”
Pattern
-
普通形+ような気がするI feel as though ~ -
普通形+気がするshorter form: I have a feeling ~
A hunch without proof
The speaker does not say “it is so,” only “I feel it is so.” どこかで彼に会ったような気がする: I can’t remember, but it feels like we met. 気 means “feeling”.
Past, present, future
The form before ような shows the content: ta-form for a vague memory (聞いたような気がする), dictionary form for a premonition (起こるような気がする), and ている form for the present.
Difference from ~と思う
~と思う states a thought or opinion. ~ような気がする is more of an intuitive, uncertain feeling and sounds softer. For a firm judgment, use ~と思う or ~に違いない.
Examples
-
どこかで彼(かれ)に会(あ)ったような気(き)がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
I have a feeling I’ve met him somewhere.
-
今夜(こんや)は何(なに)かいいことが起(お)こるような気(き)がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
I have a feeling something good will happen tonight.
-
この曲(きょく)は、前(まえ)にも聞(き)いたような気(き)がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
I have a feeling I’ve heard this song somewhere before.
Common mistakes
- It is a subjective feeling, so the subject is normally the speaker (気がする, not 気がします for someone else).
- Do not use it for facts you are sure of. It signals uncertainty.