ような気(き)がする (you na ki ga suru)
~ような気がする — “मलाई ~ जस्तो लाग्छ”
ढाँचा
-
普通形+ような気がするमलाई ~ जस्तो लाग्छ -
普通形+気がするछोटो रूप: मलाई ~ जस्तो अनुभूति हुन्छ
प्रमाणविनाको आभास
वक्ताले “यस्तो हो” भन्दैन, केवल “मलाई यस्तो लाग्छ” भन्छ। どこかで彼に会ったような気がする: मलाई याद छैन, तर भेटेजस्तो लाग्छ। 気 को अर्थ “अनुभूति” हो।
भूत, वर्तमान, भविष्य
ような अघिको रूपले विषयवस्तु देखाउँछ: अस्पष्ट सम्झनाका लागि ta-रूप (聞いたような気がする), पूर्वाभासका लागि शब्दकोश रूप (起こるような気がする), र वर्तमानका लागि ている रूप।
~と思う सँगको भिन्नता
~と思う ले विचार वा मत बताउँछ। ~ような気がする बढी सहज, अनिश्चित अनुभूति हो र नरम सुनिन्छ। दृढ निर्णयका लागि ~と思う वा ~に違いない प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
どこかで彼(かれ)に会(あ)ったような気(き)がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
मलाई कतै उसलाई भेटेको जस्तो लाग्छ।
-
今夜(こんや)は何(なに)かいいことが起(お)こるような気(き)がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
मलाई आज राति केही राम्रो हुने जस्तो लाग्छ।
-
この曲(きょく)は、前(まえ)にも聞(き)いたような気(き)がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
मलाई यो गीत पहिले पनि सुनेको जस्तो लाग्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यो व्यक्तिगत अनुभूति हो, त्यसैले कर्ता सामान्यतया वक्ता हुन्छ (気がする; अर्को व्यक्तिका लागि 気がします होइन)।
- पक्का थाहा भएको तथ्यका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। यसले अनिश्चितता जनाउँछ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।