ような気(き)がする (you na ki ga suru)
~ような気がする — “saya merasa bahwa ~”
Pola
-
普通形+ような気がするsaya merasa seakan-akan ~ -
普通形+気がするbentuk lebih pendek: saya punya firasat ~
Firasat tanpa bukti
Pembicara tidak mengatakan “memang begitu,” hanya “saya merasa begitu.” どこかで彼に会ったような気がする: saya tidak ingat, tetapi rasanya kami pernah bertemu. 気 berarti “perasaan”.
Lampau, sekarang, masa depan
Bentuk sebelum ような menunjukkan isinya: bentuk ta untuk ingatan samar (聞いたような気がする), bentuk kamus untuk firasat (起こるような気がする), dan bentuk ている untuk keadaan sekarang.
Perbedaan dengan ~と思う
~と思う menyatakan pikiran atau pendapat. ~ような気がする lebih berupa perasaan intuitif yang tidak pasti dan terdengar lebih lembut. Untuk penilaian yang tegas, gunakan ~と思う atau ~に違いない.
Contoh
-
どこかで彼(かれ)に会(あ)ったような気(き)がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
Saya merasa pernah bertemu dengannya di suatu tempat.
-
今夜(こんや)は何(なに)かいいことが起(お)こるような気(き)がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
Saya punya firasat sesuatu yang baik akan terjadi malam ini.
-
この曲(きょく)は、前(まえ)にも聞(き)いたような気(き)がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
Saya merasa pernah mendengar lagu ini sebelumnya.
Kesalahan umum
- Ini perasaan subjektif, jadi subjeknya biasanya pembicara (気がする, bukan 気がします untuk orang lain).
- Jangan dipakai untuk fakta yang Anda yakini. Ini menandakan ketidakpastian.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.