JLPT N3 · 추측과 전언
ような気(き)がする (you na ki ga suru)
~ような気がする — “~인 것 같은 느낌이 든다”
한마디로 · 뒷받침할 근거가 충분하지 않은 막연한 느낌이나 직감을 나타냅니다: “~인 것 같은 기분이 든다.” 동사나 형용사의 보통체에 붙습니다(な형용사 + な, 명사 + の). 말투를 부드럽게 해 주며 회화에서 흔합니다.
문형
-
普通形+ような気がする~인 것 같은 기분이 든다 -
普通形+気がする더 짧은 형태: ~한 느낌이 든다
증거 없는 직감
화자는 “그렇다”고 말하는 것이 아니라 “그런 것 같다”고만 말합니다. どこかで彼に会ったような気がする: 기억나지 않지만 만난 적이 있는 느낌이 든다. 気는 “느낌”을 뜻합니다.
과거, 현재, 미래
ような 앞의 형태가 내용을 보여 줍니다. 막연한 기억에는 た형(聞いたような気がする), 예감에는 사전형(起こるような気がする), 현재에는 ている형을 씁니다.
~と思う와의 차이
~と思う는 생각이나 의견을 말합니다. ~ような気がする는 직관적이고 불확실한 느낌에 가깝고 더 부드럽게 들립니다. 확고한 판단에는 ~と思う나 ~に違いない를 쓰세요.
예문
-
どこかで彼(かれ)に会(あ)ったような気(き)がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
어디선가 그를 만난 적이 있는 것 같은 느낌이 든다.
-
今夜(こんや)は何(なに)かいいことが起(お)こるような気(き)がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
오늘 밤에는 뭔가 좋은 일이 일어날 것 같은 느낌이 든다.
-
この曲(きょく)は、前(まえ)にも聞(き)いたような気(き)がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
이 곡은 전에도 들은 적이 있는 것 같은 느낌이 든다.
자주 하는 실수
- 주관적인 느낌이므로 주어는 보통 화자입니다(다른 사람에게 気がします를 쓰지 않습니다).
- 확신하는 사실에는 쓰지 마세요. 불확실함을 나타내는 표현입니다.