ような気(き)がする (you na ki ga suru)
~ような気がする — “~ ဖြစ်သလိုပဲ ခံစားရတယ်”
ပုံစံ
-
普通形+ような気がする~ ဖြစ်သလိုပဲ ခံစားရတယ် -
普通形+気がするပိုတိုသောပုံစံ: ~ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်
သက်သေမရှိသော အလိုလိုသိမှု
ပြောသူက “ဒီလိုပဲ” မဟုတ်ဘဲ “ဒီလိုပဲလို့ ခံစားရတယ်” ဟုသာ ပြောသည်။ どこかで彼に会ったような気がする: မမှတ်မိပေမယ့် တွေ့ဖူးသလိုပဲ။ 気 ဆိုသည်မှာ “ခံစားချက်” ဖြစ်သည်။
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်
ような ရှေ့ပုံစံက အကြောင်းအရာကို ပြသည်: မရေရာသော အမှတ်တရအတွက် た-ပုံစံ (聞いたような気がする)၊ ကြိုတင်ခံစားချက်အတွက် ဝေါဟာရပုံစံ (起こるような気がする)၊ ပစ္စုပ္ပန်အတွက် ている-ပုံစံ။
~と思う နှင့် ကွာခြားချက်
~と思う က အတွေး သို့မဟုတ် အမြင်ကို ဖော်ပြသည်။ ~ような気がする က အလိုလိုခံစားမှု၊ မသေချာမှု ပိုများပြီး ပိုပျော့ပျောင်းသည်။ တောင့်တင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ~と思う သို့မဟုတ် ~に違いない ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
どこかで彼(かれ)に会(あ)ったような気(き)がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
တစ်နေရာမှာ သူ့ကို တွေ့ဖူးသလိုပဲ။
-
今夜(こんや)は何(なに)かいいことが起(お)こるような気(き)がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
ဒီည ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုခု ဖြစ်လာမယ့်ပုံပဲ။
-
この曲(きょく)は、前(まえ)にも聞(き)いたような気(き)がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
ဒီသီချင်းကို အရင်တုန်းက ကြားဖူးသလိုပဲ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်ဖြစ်သဖြင့် ပုံမှန်အားဖြင့် ပြောသူက ရှေ့ပြေးပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည် (အခြားသူအတွက် 気がします မသုံးပါ)။
- သေချာသည့် အချက်များအတွက် မသုံးပါနှင့်။ မသေချာမှုကို ပြသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။