ような気(き)がする (you na ki ga suru)
~ような気がする — “tôi có cảm giác là ~”
Mẫu câu
-
普通形+ような気がするtôi cảm thấy như thể ~ -
普通形+気がするdạng ngắn hơn: tôi có cảm giác ~
Linh cảm không có bằng chứng
Người nói không nói “thật là vậy”, chỉ nói “tôi cảm thấy là vậy.” どこかで彼に会ったような気がする: tôi không nhớ rõ, nhưng cảm giác như đã gặp. 気 nghĩa là “cảm giác”.
Quá khứ, hiện tại, tương lai
Dạng đứng trước ような cho biết nội dung: thể た cho ký ức mơ hồ (聞いたような気がする), thể từ điển cho linh cảm (起こるような気がする), và dạng ている cho hiện tại.
Khác với ~と思う
~と思う nêu một suy nghĩ hoặc ý kiến. ~ような気がする thiên về cảm giác trực giác, không chắc chắn và nghe nhẹ nhàng hơn. Với phán đoán chắc chắn, dùng ~と思う hoặc ~に違いない.
Ví dụ
-
どこかで彼(かれ)に会(あ)ったような気(き)がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
Tôi có cảm giác đã gặp anh ấy ở đâu đó.
-
今夜(こんや)は何(なに)かいいことが起(お)こるような気(き)がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
Tôi có cảm giác tối nay sẽ có điều gì tốt đẹp xảy ra.
-
この曲(きょく)は、前(まえ)にも聞(き)いたような気(き)がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
Tôi có cảm giác đã nghe bài hát này ở đâu đó trước đây.
Lỗi thường gặp
- Đây là cảm giác chủ quan, nên chủ ngữ thường là người nói (気がする, không dùng 気がします cho người khác).
- Không dùng cho những điều bạn chắc chắn. Nó báo hiệu sự không chắc chắn.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.