JLPT N3 · 推測・傳聞
ような気(き)がする (you na ki ga suru)
〜ような気がする ── 「總覺得好像〜」
重點 · 表示說不出確切根據的模糊感覺或直覺:「總覺得好像〜」。接在動詞、形容詞普通形(な形容詞+な、名詞+の)後面。能緩和語氣,常用於口語。
句型
-
普通形+ような気がする覺得好像〜 -
普通形+気がする較短的說法:有種感覺〜
沒有證據的直覺
說話者不說「就是這樣」,只說「感覺是這樣」。「どこかで彼に会ったような気がする」:想不起來,但感覺見過。「気」是「感覺」。
過去、現在、未來
「ような」前面的形式表示內容:た形表示模糊的記憶(聞いたような気がする),辭書形表示預感(起こるような気がする),ている形表示現在。
與「〜と思う」的差別
「〜と思う」說的是想法或意見。「〜ような気がする」更像直覺的、不確定的感覺,語氣較柔和。若要做明確的判斷,用「〜と思う」或「〜に違いない」。
例句
-
どこかで彼(かれ)に会(あ)ったような気(き)がする。
Dokoka de kare ni atta you na ki ga suru.
我總覺得好像在哪裡見過他。
-
今夜(こんや)は何(なに)かいいことが起(お)こるような気(き)がする。
Konya wa nani ka ii koto ga okoru you na ki ga suru.
我感覺今晚會發生什麼好事。
-
この曲(きょく)は、前(まえ)にも聞(き)いたような気(き)がする。
Kono kyoku wa, mae ni mo kiita you na ki ga suru.
我感覺這首歌以前聽過。
常見錯誤
- 是主觀感受,主詞通常是說話者本人。
- 確定的事實不要用,它表示不確定。