JLPT N3 · Sentence patterns
ふりをする (furi o suru)
~ふりをする — pretending to ~
In short · Means acting as if something were true when it is not. It follows the plain form of a verb, a noun + の, or an adjective (な-adjectives take な).
Pattern
-
V普通形/Nの/Aい/Aな+ふりをするPlain form, N+の, い-adj, な-adj+な + ふりをする
Meaning
ふり means an outward appearance or act. ふりをする is to put on that act on purpose. Negative forms and ~ている are very common: 知らないふり (pretending not to know), 寝ているふり (pretending to be asleep).
Notes
It always suggests intention. To say something merely looks a certain way, use ~ようだ or ~みたいだ instead. The pretender can be you or someone else.
Examples
-
彼(かれ)は知(し)らないふりをした。
Kare wa shiranai furi o shita.
He pretended not to know.
-
眠(ねむ)くなかったが、寝(ね)ているふりをした。
Nemukunakatta ga, nete iru furi o shita.
I wasn't sleepy, but I pretended to be asleep.
-
話(はなし)が聞(き)こえたのに、聞(き)こえないふりをした。
Hanashi ga kikoeta noni, kikoenai furi o shita.
Even though I heard the conversation, I pretended not to hear it.
Common mistakes
- 知らないふり (acting) is not the same as 知らないようだ (it seems he doesn't know). The first is deliberate.
- Add の after a noun: 病気のふり, not 病気ふり.