ふりをする (furi o suru)
~ふりをする — ~ को बहाना गर्नु
ढाँचा
-
V普通形/Nの/Aい/Aな+ふりをするसामान्य रूप, N+の, い-विशेषण, な-विशेषण+な + ふりをする
अर्थ
ふり को अर्थ बाहिरी रूप वा नाटक हो। ふりをする भनेको जानाजानी त्यो नाटक गर्नु हो। निषेध रूप र ~ている धेरै सामान्य छन्: 知らないふり (नजानेको बहाना), 寝ているふり (सुतेको बहाना)।
टिप्पणी
यसले सधैं जानाजानीको संकेत गर्छ। कुनै कुरा केवल त्यस्तो देखिन्छ भन्न चाहिँ ~ようだ वा ~みたいだ प्रयोग गर्नुहोस्। बहाना गर्ने व्यक्ति तपाईं आफैं वा अरू कोही हुन सक्छ।
उदाहरण
-
彼(かれ)は知(し)らないふりをした。
Kare wa shiranai furi o shita.
उसले नजानेको बहाना गर्यो।
-
眠(ねむ)くなかったが、寝(ね)ているふりをした。
Nemukunakatta ga, nete iru furi o shita.
मलाई निद्रा लागेको थिएन, तर मैले सुतेको बहाना गरें।
-
話(はなし)が聞(き)こえたのに、聞(き)こえないふりをした。
Hanashi ga kikoeta noni, kikoenai furi o shita.
कुरा सुनेको भए पनि मैले नसुनेको बहाना गरें।
सामान्य गल्तीहरू
- 知らないふり (नाटक) र 知らないようだ (उसलाई थाहा नभएजस्तो देखिन्छ) एउटै होइनन्। पहिलो जानाजानी हो।
- नामपछि の थप्नुहोस्: 病気のふり, 病気ふり होइन।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।