JLPT N3 · 문형
ふりをする (furi o suru)
~ふりをする — ~인 척하다
한마디로 · 사실이 아닌데 그런 것처럼 행동한다는 뜻입니다. 동사의 보통형, 명사 + の, 형용사(な형용사는 な를 붙임) 뒤에 옵니다.
문형
-
V普通形/Nの/Aい/Aな+ふりをする보통형, 명사+の, い형용사, な형용사+な + ふりをする
의미
ふり는 겉으로 보이는 모습이나 연기를 뜻합니다. ふりをする는 일부러 그런 연기를 하는 것입니다. 부정형과 ~ている가 매우 흔합니다: 知らないふり(모르는 척), 寝ているふり(자는 척).
참고
항상 의도가 있음을 암시합니다. 단지 그렇게 보일 뿐이라고 말하려면 ~ようだ나 ~みたいだ를 쓰세요. 척하는 사람은 나일 수도, 다른 사람일 수도 있습니다.
예문
-
彼(かれ)は知(し)らないふりをした。
Kare wa shiranai furi o shita.
그는 모르는 척했다.
-
眠(ねむ)くなかったが、寝(ね)ているふりをした。
Nemukunakatta ga, nete iru furi o shita.
졸리지 않았지만 자는 척을 했다.
-
話(はなし)が聞(き)こえたのに、聞(き)こえないふりをした。
Hanashi ga kikoeta noni, kikoenai furi o shita.
이야기가 들렸는데도 안 들리는 척했다.
자주 하는 실수
- 知らないふり(연기)는 知らないようだ(모르는 것 같다)와 다릅니다. 앞의 것은 일부러 하는 것입니다.
- 명사 뒤에는 の를 붙이세요: 病気のふり이지 病気ふり가 아닙니다.