は〜より・・・です (wa ~yori... desu)
AはBより~です — “A is more ~ than B”
Pattern
-
A+は+B+より+形容詞+ですA は B より adjective です (A is more ~ than B) -
AのほうがBより形容詞ですA のほうが B より adjective です (emphasizes A)
Structure
Start with what you are describing (A), then the thing compared (B) with より, then the adjective: 東京は大阪より大きいです. より always follows B, the standard of comparison.
Word order
The sentence can also be written with B first: 大阪より東京のほうが大きいです. Here のほうが picks out A as the one with more of the quality.
Asking
To ask which of two is more, use どちらが: 東京と大阪とどちらが大きいですか。 The reply is 東京のほうが大きいです.
Examples
-
東京(とうきょう)は大阪(おおさか)より大(おお)きいです。
Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu.
Tokyo is bigger than Osaka.
大阪 is the standard marked with より.
-
電車(でんしゃ)はバスより速(はや)いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
The train is faster than the bus.
The adjective stays in its plain form (not more-fast).
-
今日(きょう)はきのうより暑(あつ)いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
Today is hotter than yesterday.
Compares two days.
Common mistakes
- より goes after B (the standard), not A: 東京は大阪より, not 東京よりは大阪.
- Japanese adjectives don't change for ‘more’. Don't add anything to 大きい; the comparison comes from より.