は〜より・・・です (wa ~yori... desu)
AはBより~です — “A B भन्दा अझ ~ छ”
ढाँचा
-
A+は+B+より+形容詞+ですA は B より विशेषण です (A B भन्दा अझ ~ छ) -
AのほうがBより形容詞ですA のほうが B より विशेषण です (A मा जोड दिन्छ)
बनावट
पहिले वर्णन गरिने कुरा (A), त्यसपछि より सहित तुलना गरिने कुरा (B), अनि विशेषण: 東京は大阪より大きいです। より सधैं B, अर्थात् तुलनाको मापदण्डपछि आउँछ।
शब्दक्रम
वाक्य B पहिले राखेर पनि लेख्न सकिन्छ: 大阪より東京のほうが大きいです। यहाँ のほうが ले A लाई त्यो गुण बढी भएकोको रूपमा छुट्याउँछ।
सोध्ने
दुईमध्ये कुन बढी हो सोध्न どちらが प्रयोग गर्नुहोस्: 東京と大阪とどちらが大きいですか。 जवाफ 東京のほうが大きいです हो।
उदाहरण
-
東京(とうきょう)は大阪(おおさか)より大(おお)きいです。
Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu.
टोकियो ओसाका भन्दा ठूलो छ।
大阪 より ले चिनिएको मापदण्ड हो।
-
電車(でんしゃ)はバスより速(はや)いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
रेल बस भन्दा छिटो छ।
विशेषण आफ्नै सादा रूपमा रहन्छ (‘अझ छिटो’ को रूप बन्दैन)।
-
今日(きょう)はきのうより暑(あつ)いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
आज हिजो भन्दा गर्मी छ।
दुई दिनको तुलना।
सामान्य गल्तीहरू
- より B (मापदण्ड) पछि जान्छ, A पछि होइन: 東京は大阪より, 東京よりは大阪 होइन।
- जापानी विशेषणहरू ‘अझ’ का लागि बदलिँदैनन्। 大きい मा केही नथप्नुहोस्; तुलना より बाट आउँछ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।