は〜より・・・です (wa ~yori... desu)
AはBより~です — “A က B ထက် ပိုပြီး ~ တယ်”
ပုံစံ
-
A+は+B+より+形容詞+ですA は B より နာမဝိသေသန です (A က B ထက် ပိုပြီး ~ တယ်) -
AのほうがBより形容詞ですA のほうが B より နာမဝိသေသန です (A ကို အလေးပေးတယ်)
ဖွဲ့စည်းပုံ
ဖော်ပြနေတဲ့အရာ (A) နဲ့ စတင်ပြီး၊ နှိုင်းယှဉ်ခံရတဲ့အရာ (B) ကို より နဲ့ ထားပြီး၊ နောက်ဆုံး နာမဝိသေသန - 東京は大阪より大きいです။ より က အမြဲတမ်း နှိုင်းယှဉ်မှု စံသတ်မှတ်ချက် B ရဲ့ နောက်မှာ လာပါတယ်။
စကားလုံးအစီအစဉ်
B ကို အရင်ထားပြီးလည်း ရေးလို့ရပါတယ် - 大阪より東京のほうが大きいです။ ဒီမှာ のほうが က A ကို အရည်အသွေးပိုများတဲ့အရာအဖြစ် ရွေးထုတ်ပြပါတယ်။
မေးခြင်း
နှစ်ခုအနက် ဘယ်ဟာက ပိုလဲလို့ မေးချင်ရင် どちらが ကို သုံးပါ - 東京と大阪とどちらが大きいですか။ အဖြေက 東京のほうが大きいです ပါ။
ဥပမာများ
-
東京(とうきょう)は大阪(おおさか)より大(おお)きいです。
Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu.
တိုကျိုက အိုဆာကာထက် ပိုကြီးပါတယ်။
大阪 က より နဲ့ အမှတ်အသားပြုထားတဲ့ စံသတ်မှတ်ချက်ပါ။
-
電車(でんしゃ)はバスより速(はや)いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
ရထားက ဘတ်စ်ကားထက် ပိုမြန်ပါတယ်။
နာမဝိသေသနက ရိုးရိုးပုံစံအတိုင်း ရှိနေပါတယ် (‘ပိုမြန်’ ဆိုတဲ့ ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး)။
-
今日(きょう)はきのうより暑(あつ)いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
ဒီနေ့က မနေ့ကထက် ပိုပူပါတယ်။
နေ့နှစ်ရက်ကို နှိုင်းယှဉ်ထားတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- より ကို A ရဲ့နောက်မဟုတ်ဘဲ B (စံသတ်မှတ်ချက်) ရဲ့ နောက်မှာထားပါ - 東京は大阪より ဖြစ်ရမယ်၊ 東京よりは大阪 မဟုတ်ပါ။
- ဂျပန်နာမဝိသေသနတွေက ‘ပို’ ဆိုတဲ့အတွက် မပြောင်းပါဘူး။ 大きい မှာ ဘာမှ မထပ်ထည့်ပါနဲ့၊ နှိုင်းယှဉ်မှုက より ကနေ ပေါ်လာတာပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။