は〜より・・・です (wa ~yori... desu)
AはBより~です — “A lebih ~ daripada B”
Pola
-
A+は+B+より+形容詞+ですA は B より kata sifat です (A lebih ~ daripada B) -
AのほうがBより形容詞ですA のほうが B より kata sifat です (menekankan A)
Struktur
Mulai dengan hal yang dijelaskan (A), lalu hal pembanding (B) dengan より, lalu kata sifat: 東京は大阪より大きいです. より selalu mengikuti B, standar perbandingan.
Urutan kata
Kalimat bisa juga ditulis dengan B lebih dulu: 大阪より東京のほうが大きいです. Di sini のほうが menunjuk A sebagai yang memiliki sifat itu lebih besar.
Bertanya
Untuk menanyakan mana dari dua hal yang lebih, pakai どちらが: 東京と大阪とどちらが大きいですか。 Jawabannya 東京のほうが大きいです.
Contoh
-
東京(とうきょう)は大阪(おおさか)より大(おお)きいです。
Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu.
Tokyo lebih besar daripada Osaka.
大阪 adalah standar yang ditandai dengan より.
-
電車(でんしゃ)はバスより速(はや)いです。
Densha wa basu yori hayai desu.
Kereta lebih cepat daripada bus.
Kata sifat tetap dalam bentuk biasa (tidak ada bentuk ‘lebih cepat’).
-
今日(きょう)はきのうより暑(あつ)いです。
Kyō wa kinō yori atsui desu.
Hari ini lebih panas daripada kemarin.
Membandingkan dua hari.
Kesalahan umum
- より diletakkan setelah B (standar), bukan A: 東京は大阪より, bukan 東京よりは大阪.
- Kata sifat bahasa Jepang tidak berubah untuk ‘lebih’. Jangan menambahkan apa pun pada 大きい; perbandingannya datang dari より.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.