JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · वाक्य पैटर्न

って (tte)

~って — ~ तो / नामक ~ (अनौपचारिक)

संक्षेप में · विषय उठाने वाला अनौपचारिक बोलचाल का परसर्ग: “~ की बात करें तो” या “~ नामक यह चीज़।” बातचीत में यह は, という या と言う की जगह आता है। किसी व्यक्ति या चीज़ के बारे में बात करने या नाम पूछने में प्रयोग होता है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞 + って、~ विषय-सूचक: 田中さんって、~ (= 田中さんは)
  • 何て(なんて)+ いう + 名詞 何ていう = 何という (इसे क्या कहते हैं)

अनौपचारिक विषय-सूचक

बातचीत में जब आप कोई बात उठाकर उस पर टिप्पणी करते हैं, तब って は जैसा काम करता है: 田中さんって、優しい人ですね. इसमें अक्सर वक्ता की भावनाएँ, जैसे प्रभाव या हैरानी, झलकती हैं।

अनौपचारिक उद्धरण

って उद्धरण वाले と का बोलचाल रूप भी है। 何ていう名前 का अर्थ 何という名前 (कौन-सा नाम) है। बहुत अनौपचारिक होने के कारण इसे लेखन और औपचारिक बोलचाल में न लाएँ; वहाँ は या という इस्तेमाल करें।

उदाहरण

  • 田中(たなか)さんって、優(やさ)しい人(ひと)ですね。

    Tanaka-san tte, yasashii hito desu ne.

    तानाका जी बहुत दयालु व्यक्ति हैं, है ना?

  • この魚(さかな)って、何(なん)ていう名前(なまえ)ですか。

    Kono sakana tte, nante iu namae desu ka.

    इस मछली को क्या कहते हैं?

  • あの店(みせ)って、いつも人(ひと)が多(おお)いね。

    Ano mise tte, itsumo hito ga ōi ne.

    उस दुकान में हमेशा बहुत लोग रहते हैं, है ना?

आम गलतियाँ

  • यह बहुत अनौपचारिक है। निबंधों, बड़ों को ईमेल और औपचारिक बोलचाल में は या という इस्तेमाल करें।
  • って के और भी प्रयोग हैं (सुनी-सुनाई बात, किसी की बात का अनौपचारिक उद्धरण), इसलिए इसे संदर्भ से समझें।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/