JLPT N4 · 句型
って (tte)
〜って ── 所謂〜、叫做〜(口語)
重點 · 口語中用來提出話題的助詞:「說到〜」「叫做〜的這個東西」。在會話中可代替「は」「という」「と言う」。用於談論某人或某事,或詢問名稱。
句型
-
名詞 + って、~提示主題:田中さんって、〜(=田中さんは) -
何て(なんて)+ いう + 名詞何ていう=何という(叫什麼)
口語的主題標記
在會話中,提出一件事再加以評論時,「って」的作用像「は」:田中さんって、優しい人ですね。常帶有說話者的印象或驚訝等情感。
口語的引用
「って」也是引用「と」的口語形式。「何ていう名前」就是「何という名前」(叫什麼名字)。因為很口語,書面和正式場合請用「は」或「という」。
例句
-
田中(たなか)さんって、優(やさ)しい人(ひと)ですね。
Tanaka-san tte, yasashii hito desu ne.
田中先生真是個溫柔的人啊。
-
この魚(さかな)って、何(なん)ていう名前(なまえ)ですか。
Kono sakana tte, nante iu namae desu ka.
這種魚叫什麼名字?
-
あの店(みせ)って、いつも人(ひと)が多(おお)いね。
Ano mise tte, itsumo hito ga ōi ne.
那家店總是人很多呢。
常見錯誤
- 非常口語。作文、寫給長輩的郵件、正式場合請用「は」或「という」。
- 「って」還有其他用法(傳聞、口語引用別人的話),請依上下文判斷。