って (tte)
~って — mengenai ~ / yang bernama ~ (santai)
Pola
-
名詞 + って、~penanda topik: 田中さんって、~ (= 田中さんは) -
何て(なんて)+ いう + 名詞何ていう = 何という (disebut apa)
Penanda topik santai
Dalam percakapan, って bekerja seperti は ketika Anda mengangkat sesuatu lalu mengomentarinya: 田中さんって、優しい人ですね. Sering membawa perasaan pembicara, seperti kesan atau rasa kaget.
Kutipan santai
って juga bentuk lisan dari と kutipan. 何ていう名前 sama dengan 何という名前 (nama apa). Karena sangat santai, hindari dalam tulisan dan ucapan formal, dan pakai は atau という di sana.
Contoh
-
田中(たなか)さんって、優(やさ)しい人(ひと)ですね。
Tanaka-san tte, yasashii hito desu ne.
Pak Tanaka itu orang yang baik, ya.
-
この魚(さかな)って、何(なん)ていう名前(なまえ)ですか。
Kono sakana tte, nante iu namae desu ka.
Ikan ini namanya apa?
-
あの店(みせ)って、いつも人(ひと)が多(おお)いね。
Ano mise tte, itsumo hito ga ōi ne.
Toko itu selalu ramai, ya.
Kesalahan umum
- Sangat santai. Dalam esai, email kepada atasan, dan ucapan formal, pakai は atau という.
- って punya pemakaian lain juga (kabar, mengutip ucapan seseorang secara santai), jadi pahami dari konteks.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.