JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · वाक्य पैटर्न

は〜が〜は (wa~ga... wa)

~は~が、~は~ — दो चीज़ों की तुलना

संक्षेप में · दो चीज़ों को साथ रखकर अंतर दिखाता है: “A ~ है, पर B ~ है।” हर विषय को は मिलता है और वाक्यांश “लेकिन” अर्थ वाले が से जुड़ते हैं। पसंद, आदतों और मात्राओं की तुलना में प्रयोग होता है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • A は ~(です/ます)が、B は ~ A は ~が、B は ~ (अंतर; が का अर्थ “लेकिन” है)

は की दो भूमिकाएँ

は विषय के साथ-साथ अंतर भी दिखाता है। 夏は好きです का अर्थ है “गर्मी मुझे कम से कम पसंद है”, और अकेला भी यह संकेत देता है कि शायद कुछ और पसंद नहीं। जब दो は-वाक्यांश साथ आते हैं, तब अंतर साफ़ हो जाता है।

बीच का が

वाक्यांशों के बीच का が संयोजक “लेकिन” है, कर्ता-सूचक नहीं। दोनों वाक्यांश अक्सर सकारात्मक और नकारात्मक होते हैं, या एक ही क्रिया में अलग मात्रा होती है: よく話しますが、あまり話しません.

उदाहरण

  • 夏(なつ)は好(す)きですが、冬(ふゆ)は好(す)きじゃありません。

    Natsu wa suki desu ga, fuyu wa suki ja arimasen.

    मुझे गर्मी पसंद है, पर सर्दी पसंद नहीं।

  • 肉(にく)は食(た)べますが、魚(さかな)は食(た)べません。

    Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen.

    मैं मांस खाता हूँ, पर मछली नहीं खाता।

  • 姉(あね)はよく話(はな)しますが、弟(おとうと)はあまり話(はな)しません。

    Ane wa yoku hanashimasu ga, otōto wa amari hanashimasen.

    मेरी बड़ी बहन बहुत बोलती है, पर मेरा छोटा भाई ज़्यादा नहीं बोलता।

आम गलतियाँ

  • कर्म के बाद は की जगह が न लगाएँ: 肉が食べますが गलत है; अंतर के लिए を या は रखें (肉は)।
  • बीच का が “लेकिन” है। इसे कर्ता-सूचक न समझें।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/