は〜が〜は (wa~ga... wa)
~は~が、~は~ — दुई कुराको भिन्नता देखाउने
ढाँचा
-
A は ~(です/ます)が、B は ~A は ~が、B は ~ (भिन्नता; が को अर्थ “तर”)
は का दुई भूमिका
は ले विषयका साथै भिन्नता पनि जनाउँछ। 夏は好きです को अर्थ “गर्मी चाहिँ मलाई मन पर्छ” हो, र त्यसले मात्र अरू केही मन नपर्न सक्छ भन्ने संकेत दिन्छ। दुई は-वाक्यांश सँगै राख्दा भिन्नता स्पष्ट हुन्छ।
बीचको が
वाक्यांशहरूबीचको が “तर” भन्ने योजक हो, कर्ता चिनाउने होइन। दुई वाक्यांश प्रायः सकारात्मक र नकारात्मक हुन्छन्, वा फरक परिमाणसहित उही क्रिया: よく話しますが、あまり話しません.
उदाहरण
-
夏(なつ)は好(す)きですが、冬(ふゆ)は好(す)きじゃありません。
Natsu wa suki desu ga, fuyu wa suki ja arimasen.
मलाई गर्मी मन पर्छ, तर जाडो मन पर्दैन।
-
肉(にく)は食(た)べますが、魚(さかな)は食(た)べません。
Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen.
म मासु खान्छु, तर माछा खाँदिनँ।
-
姉(あね)はよく話(はな)しますが、弟(おとうと)はあまり話(はな)しません。
Ane wa yoku hanashimasu ga, otōto wa amari hanashimasen.
दिदी धेरै बोल्नुहुन्छ, तर सानो भाइ धेरै बोल्दैन।
सामान्य गल्तीहरू
- कर्ममा は को ठाउँमा が नराख्नुहोस्: 肉が食べますが गलत हो; を वा भिन्नताको は (肉は) राख्नुहोस्।
- बीचको が को अर्थ “तर” हो। यसलाई कर्ता चिनाउने भनेर नपढ्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।