JLPT N4 · 句型
は〜が〜は (wa~ga... wa)
〜は〜が、〜は〜 ── 對比兩件事
重點 · 把兩件事並列來表示對比:「A 是〜,但 B 是〜」。兩個主題各加「は」,兩個子句用意為「但是」的「が」連接。用於比較喜好、習慣和數量。
句型
-
A は ~(です/ます)が、B は ~A は〜が、B は〜(對比;「が」表示「但是」)
「は」的兩種作用
「は」除了標示主題,也表示對比。「夏は好きです」的意思是「至少夏天我喜歡」,單說這句就暗示其他的可能不喜歡。把兩個「は」放在一起,對比就更明顯。
中間的「が」
兩個子句之間的「が」是表示「但是」的連接詞,不是主語助詞。兩句常是肯定與否定,或同一個動詞但數量不同:よく話しますが、あまり話しません。
例句
-
夏(なつ)は好(す)きですが、冬(ふゆ)は好(す)きじゃありません。
Natsu wa suki desu ga, fuyu wa suki ja arimasen.
我喜歡夏天,但不喜歡冬天。
-
肉(にく)は食(た)べますが、魚(さかな)は食(た)べません。
Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen.
我吃肉,但不吃魚。
-
姉(あね)はよく話(はな)しますが、弟(おとうと)はあまり話(はな)しません。
Ane wa yoku hanashimasu ga, otōto wa amari hanashimasen.
姐姐很愛說話,但弟弟不怎麼說話。
常見錯誤
- 對比時不要改用「が」:「肉が食べますが」是錯的;應保留「を」,或用「は」表示對比(肉は)。
- 中間的「が」是「但是」,不要當成主語助詞。