場合(ばあい)は (baai wa)
~場合は — “~ की स्थिति में / अगर ~”
पैटर्न
-
動詞・い形容詞の普通形+場合はसामान्य रूप + 場合は (遅れる場合は) -
名詞+の/な形容詞+な+場合はसंज्ञा + の / な-विशेषण + な + 場合は (火事の場合は)
जुड़ने का तरीका
क्रिया और い-विशेषण सामान्य रूप लेते हैं (遅れる場合は, 忙しい場合は)। संज्ञा के साथ の (雨の場合は)। な-विशेषण के साथ な (必要な場合は)।
अर्थ
場合 का मतलब ‘मामला, स्थिति’ है। 場合は एक स्थिति चुनता है और उसके लिए निर्देश देता है: 遅れる場合は、連絡してください。यह अक्सर किसी अनचाही या ख़ास स्थिति का वर्णन करता है।
とき से तुलना
とき एक समय के बारे में है; 場合 एक संभावित मामले के बारे में है जो असल में हो भी सकता है और नहीं भी। 場合 नियमों और आपात स्थितियों के लिए अच्छा है।
उदाहरण
-
火事(かじ)の場合(ばあい)は、この階段(かいだん)を使(つか)ってください。
Kaji no baai wa, kono kaidan o tsukatte kudasai.
आग लगने की स्थिति में कृपया इन सीढ़ियों का इस्तेमाल कीजिए।
संज्ञा + の + 場合は।
-
遅(おく)れる場合(ばあい)は、必(かなら)ず連絡(れんらく)してください。
Okureru baai wa, kanarazu renraku shite kudasai.
अगर आपको देर होने वाली हो, तो कृपया ज़रूर सूचित कीजिए।
सामान्य रूप 遅れる + 場合は।
-
雨(あめ)の場合(ばあい)は、試合(しあい)は中止(ちゅうし)です。
Ame no baai wa, shiai wa chūshi desu.
बारिश की स्थिति में मैच रद्द हो जाएगा।
एक विशिष्ट घोषणा।
आम गलतियाँ
- संज्ञा के बाद の इस्तेमाल कीजिए: 雨の場合は, 雨場合は नहीं।
- 場合は संभावित मामलों के लिए है, किसी निश्चित समय के लिए नहीं। समय के लिए とき इस्तेमाल कीजिए।