場合(ばあい)は (baai wa)
~場合は — “~ भएको अवस्थामा / यदि ~”
ढाँचा
-
動詞・い形容詞の普通形+場合はसादा रूप + 場合は (遅れる場合は) -
名詞+の/な形容詞+な+場合はनाम + の / な-विशेषण + な + 場合は (火事の場合は)
जोडिने तरिका
क्रिया र い-विशेषणले सादा रूप लिन्छन् (遅れる場合は, 忙しい場合は)। नामले の लिन्छ (雨の場合は)। な-विशेषणले な लिन्छ (必要な場合は)。
अर्थ
場合 को अर्थ ‘अवस्था, परिस्थिति’ हो। 場合は ले एउटा परिस्थिति छान्छ र त्यसको निर्देशन दिन्छ: 遅れる場合は、連絡してください। यो प्रायः अवाञ्छित वा विशेष परिस्थिति वर्णन गर्छ।
とき सँग तुलना
とき समयबारे हो; 場合 सम्भावित अवस्थाबारे हो र वास्तवमा नहुन पनि सक्छ। 場合 नियम र आपतकालका लागि राम्रो हो।
उदाहरण
-
火事(かじ)の場合(ばあい)は、この階段(かいだん)を使(つか)ってください。
Kaji no baai wa, kono kaidan o tsukatte kudasai.
आगलागीको अवस्थामा कृपया यो भर्याङ प्रयोग गर्नुहोस्।
नाम + の + 場合は।
-
遅(おく)れる場合(ばあい)は、必(かなら)ず連絡(れんらく)してください。
Okureru baai wa, kanarazu renraku shite kudasai.
ढिलो हुने भए कृपया अवश्य सम्पर्क गर्नुहोस्।
सादा रूप 遅れる + 場合は।
-
雨(あめ)の場合(ばあい)は、試合(しあい)は中止(ちゅうし)です。
Ame no baai wa, shiai wa chūshi desu.
पानी परेको अवस्थामा खेल रद्द हुन्छ।
सामान्य घोषणा।
सामान्य गल्तीहरू
- नामपछि の प्रयोग गर्नुहोस्: 雨の場合は, 雨場合は होइन।
- 場合は सम्भावित अवस्थाका लागि हो, निश्चित समयका लागि होइन। समयका लागि とき प्रयोग गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।