場合(ばあい)は (baai wa)
~場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形+場合はရိုးရိုးပုံစံ + 場合は (遅れる場合は) -
名詞+の/な形容詞+な+場合はနာမ် + の / な-နာမဝိသေသန + な + 場合は (火事の場合は)
ချိတ်ဆက်ပုံ
ကြိယာနဲ့ い-နာမဝိသေသနတွေက ရိုးရိုးပုံစံကို ယူပါတယ် (遅れる場合は, 忙しい場合は)။ နာမ်တွေက の ယူပါတယ် (雨の場合は)။ な-နာမဝိသေသနတွေက な ယူပါတယ် (必要な場合は)။
အဓိပ္ပာယ်
場合 က ‘ကိစ္စ၊ အခြေအနေ’ လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ 場合は က အခြေအနေတစ်ခုကို ရွေးထုတ်ပြီး ၎င်းအတွက် ညွှန်ကြားချက်ပေးပါတယ်: 遅れる場合は、連絡してください။ မလိုလားအပ်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် အထူးအခြေအနေကို မကြာခဏ ဖော်ပြပါတယ်။
とき နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
とき က အချိန်အကြောင်းပါ၊ 場合 က ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ကိစ္စအကြောင်းပါ။ တကယ်ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မှာပါ။ 場合 က စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေတွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။
ဥပမာများ
-
火事(かじ)の場合(ばあい)は、この階段(かいだん)を使(つか)ってください。
Kaji no baai wa, kono kaidan o tsukatte kudasai.
မီးလောင်တဲ့အခါ ဒီလှေကားကို သုံးပါ။
နာမ် + の + 場合は။
-
遅(おく)れる場合(ばあい)は、必(かなら)ず連絡(れんらく)してください。
Okureru baai wa, kanarazu renraku shite kudasai.
နောက်ကျမယ်ဆိုရင် မဖြစ်မနေ ဆက်သွယ်ပေးပါ။
ရိုးရိုးပုံစံ 遅れる + 場合は။
-
雨(あめ)の場合(ばあい)は、試合(しあい)は中止(ちゅうし)です。
Ame no baai wa, shiai wa chūshi desu.
မိုးရွာတဲ့အခါ ပွဲကို ပယ်ဖျက်ပါတယ်။
ပုံမှန် ကြေညာချက်တစ်ခုပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်နောက်မှာ の သုံးပါ - 雨の場合は ဖြစ်ရမယ်၊ 雨場合は မဟုတ်ပါ။
- 場合は က ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ကိစ္စတွေအတွက်ပါ၊ သေချာတဲ့အချိန်အတွက် မဟုတ်ပါ။ အချိန်အတွက်ဆိုရင် とき ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။