JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · कारक चिह्न (पार्टिकल)

ばかり (bakari)

ばかり — “सिर्फ़ ~ ही / केवल ~”

संक्षेप में · ばかり दिखाता है कि वही चीज़ बार-बार होती है, या सिर्फ़ उसी तरह की चीज़ होती है: ‘सिर्फ़ ~ ही’। इसमें अक्सर आलोचना या हैरानी का भाव होता है। यह संज्ञा या क्रिया के て-रूप + いる के बाद आता है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞+ばかり+動詞 संज्ञा + ばかり + क्रिया (ゲームばかりしている)
  • 動詞て形+ばかりいる て-रूप + ばかりいる: बस वही करते रहना (寝てばかりいる)

बनावट

ばかり को संज्ञा के बाद रखिए, जहाँ を, が या の हट जाते हैं: ゲームをする → ゲームばかりする। क्रिया के साथ て-रूप इस्तेमाल कीजिए: 寝てばかりいる (सोने के सिवा कुछ नहीं करता)।

भाव

ばかり का मतलब अक्सर यह होता है कि बोलने वाले को मात्रा या झुकाव ज़रूरत से ज़्यादा लगता है: 甘い物ばかり食べている (सिर्फ़ मिठाइयाँ ही खाता है)। यह आलोचनात्मक लग सकता है, इसलिए दूसरों के बारे में बात करते समय सावधान रहिए।

だけ से तुलना

だけ बस तटस्थ तरीके से ‘सिर्फ़’ कहता है। ばかり में ‘बार-बार’ या ‘बहुत ज़्यादा’ का भाव जुड़ता है, इसलिए यह ज़्यादा भावनात्मक है। 食べたばかり (क्रिया का た-रूप + ばかり) एक अलग इस्तेमाल है, जिसका मतलब ‘अभी-अभी खाया’ है।

उदाहरण

  • 弟(おとうと)はゲームばかりしています。

    Otōto wa gēmu bakari shite imasu.

    मेरा छोटा भाई सिर्फ़ गेम ही खेलता रहता है।

    ゲームをする → ゲームばかりする।

  • 妹(いもうと)は甘(あま)い物(もの)ばかり食(た)べている。

    Imōto wa amai mono bakari tabete iru.

    मेरी छोटी बहन सिर्फ़ मिठाइयाँ ही खाती रहती है।

    ばかり से पहले を हट जाता है।

  • 友(とも)だちは同(おな)じ歌(うた)ばかり聞(き)いている。

    Tomodachi wa onaji uta bakari kiite iru.

    मेरा दोस्त सिर्फ़ वही एक गाना सुनता रहता है।

    बार-बार होने वाली क्रिया; थोड़ी आलोचनात्मक।

आम गलतियाँ

  • ばかり से पहले を/が हटा दीजिए: ゲームばかりする, ゲームをばかりする नहीं।
  • यह आलोचनात्मक लगता है। तटस्थ तथ्य बताने के लिए だけ ज़्यादा सुरक्षित है।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/