JLPT N4 · 助詞
ばかり (bakari)
ばかり ── 「光是〜、淨是〜」
重點 · 「ばかり」表示同一件事不斷出現,或是只有那一種東西:「淨是〜」。常帶有批評或驚訝的語氣。接在名詞後,或接在動詞「て形+いる」之後。
句型
-
名詞+ばかり+動詞名詞+ばかり+動詞(ゲームばかりしている) -
動詞て形+ばかりいるて形+ばかりいる:老是做那件事(寝てばかりいる)
結構
把「ばかり」放在名詞後,原本的「を」「が」「の」會省略:ゲームをする → ゲームばかりする。接動詞時用て形:寝てばかりいる(光是在睡)。
語感
「ばかり」常表示說話者覺得數量或偏重過多:甘い物ばかり食べている(只吃甜食)。多帶批評意味,談論別人時要小心。
與「だけ」的比較
「だけ」中性地表示「只有」。「ばかり」帶有「一再」「太多」的意味,情感較強。「食べたばかり」(動詞た形+ばかり)是另一種用法,意思是「剛吃完」。
例句
-
弟(おとうと)はゲームばかりしています。
Otōto wa gēmu bakari shite imasu.
我弟弟就知道玩遊戲。
ゲームをする → ゲームばかりする。
-
妹(いもうと)は甘(あま)い物(もの)ばかり食(た)べている。
Imōto wa amai mono bakari tabete iru.
我妹妹只吃甜食。
「ばかり」前省略「を」。
-
友(とも)だちは同(おな)じ歌(うた)ばかり聞(き)いている。
Tomodachi wa onaji uta bakari kiite iru.
我朋友只聽同一首歌。
不斷重複的行為;略帶批評。
常見錯誤
- 「ばかり」前不要加「を/が」:ゲームばかりする,不是「ゲームをばかりする」。
- 聽起來帶批評。想中性地陳述事實時,用「だけ」較保險。