すぎる (sugiru)
~すぎる — “बहुत ज़्यादा / ज़रूरत से ज़्यादा ~”
पैटर्न
-
動詞ます形の語幹+すぎるक्रिया-मूल (ます के बिना) + すぎる (食べすぎる) -
い形容詞(語幹)/な形容詞(語幹)+すぎるい / な हटाया हुआ विशेषण + すぎる (高すぎる, 静かすぎる)
जोड़ना
क्रियाओं में ます हटाएँ: 食べます → 食べすぎる। い-विशेषणों में い हटाएँ: 高い → 高すぎる। な-विशेषणों में な हटाएँ: 静か → 静かすぎる। अनियमित: いい → よすぎる, ない → なさすぎる。
भाव
すぎる का अर्थ है कि मात्रा या दर्जा जितना होना चाहिए उससे ज़्यादा है, इसलिए यह सामान्यतः नकारात्मक है: 高すぎます (ख़रीदने के लिहाज़ से बहुत महँगा)。इसका अर्थ केवल ‘बहुत’ नहीं है; उसके लिए とても का प्रयोग करें।
रूप-परिवर्तन
すぎる क्रिया की तरह चलता है: भूतकाल 食べすぎた, विनम्र 食べすぎます, नकारात्मक 食べすぎない। 食べすぎました वाक्य में वक्ता को लगता है कि उसने ज़्यादा खा लिया।
उदाहरण
-
昨日(きのう)食(た)べすぎました。
Kinō tabesugimashita.
कल मैंने ज़रूरत से ज़्यादा खा लिया।
食べます → 食べ + すぎました।
-
このかばんは高(たか)すぎます。
Kono kaban wa takasugimasu.
यह बैग बहुत ज़्यादा महँगा है।
高い का い हटता है: 高 + すぎます।
-
今日(きょう)は暑(あつ)すぎます。
Kyō wa atsusugimasu.
आज बहुत ज़्यादा गर्मी है।
暑い का い हटता है: 暑 + すぎます।
आम गलतियाँ
- ます या い न रखें: 食べすぎる, 高すぎる कहें, 食べますすぎる, 高いすぎる नहीं।
- すぎる का अर्थ ‘ज़रूरत से ज़्यादा’ (नकारात्मक) है। सादे ‘बहुत’ के लिए とても का प्रयोग करें।