JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N5 · संयुक्त क्रिया और प्रत्यय

すぎる (sugiru)

~すぎる — “बहुत ज़्यादा / ज़रूरत से ज़्यादा ~”

संक्षेप में · すぎる क्रिया-मूल या विशेषण-मूल से जुड़कर बताता है कि कोई चीज़ उचित स्तर से आगे चली गई है: ‘बहुत ज़्यादा’, ‘ज़रूरत से ज़्यादा ~’। यह आमतौर पर शिकायत या चेतावनी होती है, और क्रिया की तरह रूप बदलता है (すぎます, すぎた)。
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞ます形の語幹+すぎる क्रिया-मूल (ます के बिना) + すぎる (食べすぎる)
  • い形容詞(語幹)/な形容詞(語幹)+すぎる い / な हटाया हुआ विशेषण + すぎる (高すぎる, 静かすぎる)

जोड़ना

क्रियाओं में ます हटाएँ: 食べます → 食べすぎる। い-विशेषणों में い हटाएँ: 高い → 高すぎる। な-विशेषणों में な हटाएँ: 静か → 静かすぎる। अनियमित: いい → よすぎる, ない → なさすぎる。

भाव

すぎる का अर्थ है कि मात्रा या दर्जा जितना होना चाहिए उससे ज़्यादा है, इसलिए यह सामान्यतः नकारात्मक है: 高すぎます (ख़रीदने के लिहाज़ से बहुत महँगा)。इसका अर्थ केवल ‘बहुत’ नहीं है; उसके लिए とても का प्रयोग करें।

रूप-परिवर्तन

すぎる क्रिया की तरह चलता है: भूतकाल 食べすぎた, विनम्र 食べすぎます, नकारात्मक 食べすぎない। 食べすぎました वाक्य में वक्ता को लगता है कि उसने ज़्यादा खा लिया।

उदाहरण

  • 昨日(きのう)食(た)べすぎました。

    Kinō tabesugimashita.

    कल मैंने ज़रूरत से ज़्यादा खा लिया।

    食べます → 食べ + すぎました।

  • このかばんは高(たか)すぎます。

    Kono kaban wa takasugimasu.

    यह बैग बहुत ज़्यादा महँगा है।

    高い का い हटता है: 高 + すぎます।

  • 今日(きょう)は暑(あつ)すぎます。

    Kyō wa atsusugimasu.

    आज बहुत ज़्यादा गर्मी है।

    暑い का い हटता है: 暑 + すぎます।

आम गलतियाँ

  • ます या い न रखें: 食べすぎる, 高すぎる कहें, 食べますすぎる, 高いすぎる नहीं।
  • すぎる का अर्थ ‘ज़रूरत से ज़्यादा’ (नकारात्मक) है। सादे ‘बहुत’ के लिए とても का प्रयोग करें।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/