すぎる (sugiru)
~すぎる — “quá ~”
Mẫu câu
-
動詞ます形の語幹+すぎるthân động từ (bỏ ます) + すぎる (食べすぎる) -
い形容詞(語幹)/な形容詞(語幹)+すぎるtính từ bỏ い / な + すぎる (高すぎる, 静かすぎる)
Cách nối
Với động từ, bỏ ます: 食べます → 食べすぎる. Với tính từ い, bỏ い: 高い → 高すぎる. Với tính từ な, bỏ な: 静か → 静かすぎる. Bất quy tắc: いい → よすぎる, ない → なさすぎる.
Sắc thái
すぎる nghĩa là lượng hoặc mức độ nhiều hơn mức nên có, nên thường mang nghĩa tiêu cực: 高すぎます (đắt quá không mua nổi). Nó không đơn giản nghĩa là ‘rất’; để nói ‘rất’ hãy dùng とても.
Chia động từ
すぎる hoạt động như động từ: quá khứ 食べすぎた, lịch sự 食べすぎます, phủ định 食べすぎない. Trong câu 食べすぎました người nói cảm thấy mình đã ăn quá nhiều.
Ví dụ
-
昨日(きのう)食(た)べすぎました。
Kinō tabesugimashita.
Hôm qua tôi đã ăn quá nhiều.
食べます → 食べ + すぎました.
-
このかばんは高(たか)すぎます。
Kono kaban wa takasugimasu.
Cái túi này đắt quá.
高い bỏ い: 高 + すぎます.
-
今日(きょう)は暑(あつ)すぎます。
Kyō wa atsusugimasu.
Hôm nay nóng quá.
暑い bỏ い: 暑 + すぎます.
Lỗi thường gặp
- Đừng giữ lại ます hoặc い: nói 食べすぎる, 高すぎる, không nói 食べますすぎる, 高いすぎる.
- すぎる nghĩa là ‘quá mức’ (tiêu cực). Để nói ‘rất’ đơn thuần, dùng とても.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.