すぎる (sugiru)
~すぎる — “terlalu ~”
Pola
-
動詞ます形の語幹+すぎるpangkal kata kerja (tanpa ます) + すぎる (食べすぎる) -
い形容詞(語幹)/な形容詞(語幹)+すぎるkata sifat tanpa い / な + すぎる (高すぎる, 静かすぎる)
Cara menyambung
Untuk kata kerja, buang ます: 食べます → 食べすぎる. Untuk kata sifat-い, buang い: 高い → 高すぎる. Untuk kata sifat-な, buang な: 静か → 静かすぎる. Tidak beraturan: いい → よすぎる, ない → なさすぎる.
Nuansa
すぎる berarti jumlah atau tingkatnya melebihi yang seharusnya, jadi biasanya bernada negatif: 高すぎます (terlalu mahal untuk dibeli). Tidak sekadar berarti “sangat”; untuk itu pakai とても.
Konjugasi
すぎる berperilaku seperti kata kerja: lampau 食べすぎた, sopan 食べすぎます, negatif 食べすぎない. Pada kalimat 食べすぎました pembicara merasa makan berlebihan.
Contoh
-
昨日(きのう)食(た)べすぎました。
Kinō tabesugimashita.
Kemarin saya makan terlalu banyak.
食べます → 食べ + すぎました.
-
このかばんは高(たか)すぎます。
Kono kaban wa takasugimasu.
Tas ini terlalu mahal.
高い membuang い: 高 + すぎます.
-
今日(きょう)は暑(あつ)すぎます。
Kyō wa atsusugimasu.
Hari ini terlalu panas.
暑い membuang い: 暑 + すぎます.
Kesalahan umum
- Jangan pertahankan ます atau い: katakan 食べすぎる, 高すぎる, bukan 食べますすぎる, 高いすぎる.
- すぎる berarti “terlalu” (negatif). Untuk “sangat” biasa, pakai とても.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.