ほど~ない (hodo~nai)
A ほど~ない — tidak se~ A
Pola
-
AはBほど+形容詞否定A は B ほど + kata sifat/kata kerja negatif
Arti dan cara menyambung
B adalah standarnya dan A tidak mencapainya. Mengikuti kata benda dan bentuk biasa kata kerja serta kata sifat; 思ったほど (sebanyak yang kukira) sangat umum. Predikatnya harus negatif: ~ない, ~ではない, ~なかった.
Catatan
Dekat dengan AはBより~ない, tetapi ほど membawa rasa ‘tidak sampai sejauh itu’. Predikat positif tidak membentuk perbandingan; ほど positif adalah pola ‘tingkat’.
Contoh
-
今年(ことし)は去年(きょねん)ほど暑(あつ)くない。
Kotoshi wa kyonen hodo atsukunai.
Tahun ini tidak sepanas tahun lalu.
-
私(わたし)は姉(あね)ほど料理(りょうり)が上手(じょうず)ではない。
Watashi wa ane hodo ryōri ga jōzu de wa nai.
Saya tidak sepandai kakak perempuan saya dalam memasak.
-
この問題(もんだい)は思(おも)ったほど難(むずか)しくなかった。
Kono mondai wa omotta hodo muzukashikunakatta.
Soal ini tidak sesulit yang saya kira.
Kesalahan umum
- Predikatnya harus negatif. 去年ほど暑い tidak membentuk perbandingan.
- B, sebagai standar, adalah yang lebih tinggi. Jangan membalik urutannya.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.