いくら~ても (ikura~temo)
いくら~ても — sebanyak apa pun ~
Pola
-
いくら+Vても/Aくても/N・Aなでもいくら + bentuk-て + も
Cara menyambung
Kata kerja memakai bentuk-て + も (待っても), kata sifat-い ~くても, kata benda dan kata sifat-な ~でも. Klausa utama adalah penilaian atau hasil menurut pembicara, dan sering negatif.
Bentuk terkait
Dekat dengan どんなに~ても dan 何度~ても. いくら mencakup jumlah, harga, frekuensi, dan usaha. いくらなんでも adalah frasa tetap yang berarti ‘meskipun begitu, itu keterlaluan’.
Contoh
-
いくら説明(せつめい)しても、分(わ)かってくれない。
Ikura setsumei shite mo, wakatte kurenai.
Sebanyak apa pun saya jelaskan, dia tidak mengerti.
-
いくら待(ま)っても、バスは来(こ)なかった。
Ikura matte mo, basu wa konakatta.
Selama apa pun saya menunggu, bus tidak datang.
-
いくら安(やす)くても、要(い)らない物(もの)は買(か)わない。
Ikura yasukute mo, iranai mono wa kawanai.
Semurah apa pun, saya tidak akan membeli barang yang tidak saya perlukan.
Kesalahan umum
- Klausa utama menyatakan bahwa hasilnya tetap sama. Klausa yang tidak sesuai dengan gagasan itu, seperti ‘sebanyak apa pun saya makan, rasanya enak’, terdengar janggal.
- Kata sifat-い menjadi 安くても, bukan 安いても.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.