ということ (to iu koto)
~ということ — fakta bahwa ~, gagasan tentang ~
Pola
-
普通形 + ということbentuk biasa + ということ (kata benda dan kata sifat-na: 休みだということ)
Fungsinya
Pola ini membungkus sebuah pernyataan menjadi satu hal yang bisa dibicarakan. 彼が来ない (dia tidak datang) menjadi 彼が来ないということ (fakta bahwa dia tidak datang), yang bisa diikuti を, は, atau が.
Dibandingkan dengan の / こと biasa
Kata kerja + こと juga membentuk frasa benda, tetapi ~ということ menekankan isi dari apa yang dikatakan, didengar, atau diketahui. Ia wajar setelah 知る, 分かる, dan 聞く, dan sebagai topik: ~ということは、~.
Contoh
-
彼(かれ)が来(こ)ないということは、もう知(し)っています。
Kare ga konai to iu koto wa, mō shitte imasu.
Saya sudah tahu bahwa dia tidak datang.
-
毎日(まいにち)運動(うんどう)するということは、なかなか難(むずか)しい。
Mainichi undō suru to iu koto wa, nakanaka muzukashii.
Berolahraga setiap hari itu cukup sulit.
-
店(みせ)が休(やす)みだということを、私(わたし)は知(し)らなかった。
Mise ga yasumi da to iu koto o, watashi wa shiranakatta.
Saya tidak tahu bahwa tokonya libur.
Kesalahan umum
- Kata benda dan kata sifat-na memakai だ sebelum と: 休みだということ, bukan 休みということ (yang terakhir mungkin dalam percakapan, tetapi だ adalah bentuk buku pelajaran).
- Jangan tertukar dengan ~という (yang disebut ~): kata setelah という menentukan maknanya.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.