と聞(き)いた (to kiita)
~と聞いた — saya dengar bahwa ~
Pola
-
普通形 + と聞いた/と聞きましたbentuk biasa + と聞いた (sopan: と聞きました)
Cara kerjanya
聞く (mendengar) dalam bentuk lampau karena mendengarnya sudah terjadi. Bagian sebelum と adalah apa yang Anda dengar, dalam bentuk biasa: テストがある (ada ujian), 引っ越す (akan pindah). Sumbernya bisa ditambahkan dengan から atau に: 先生から聞いた.
Ungkapan serupa
~そうだ juga melaporkan kabar dan umum dalam tulisan. ~と言われている adalah kabar umum tanpa sumber pribadi. ~と聞いた wajar dalam percakapan ketika Anda ingin menyebut dari siapa atau dari mana informasi Anda.
Contoh
-
来週(らいしゅう)テストがあると聞(き)きました。
Raishū tesuto ga aru to kikimashita.
Saya dengar minggu depan ada ujian.
-
駅前(えきまえ)に新(あたら)しい店(みせ)ができると聞(き)いた。
Ekimae ni atarashii mise ga dekiru to kiita.
Saya dengar akan ada toko baru di depan stasiun.
-
隣(となり)の人(ひと)が来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すと聞(き)きました。
Tonari no hito ga raigetsu hikkosu to kikimashita.
Saya dengar tetangga saya akan pindah bulan depan.
Kesalahan umum
- Pakai bentuk biasa sebelum と, bahkan dalam kalimat sopan: あると聞きました, bukan ありますと聞きました.
- Kata kerjanya biasanya lampau (聞いた). 聞く bentuk sekarang berarti “saya bertanya / akan bertanya”.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.