と聞(き)いた (to kiita)
~と聞いた — tôi nghe nói rằng ~
Mẫu câu
-
普通形 + と聞いた/と聞きましたthể thông thường + と聞いた (lịch sự: と聞きました)
Cách hoạt động
聞く (nghe) ở quá khứ vì việc nghe đã xảy ra. Phần trước と là điều bạn nghe được, ở thể thông thường: テストがある (có bài kiểm tra), 引っ越す (sẽ chuyển nhà). Có thể thêm nguồn bằng から hoặc に: 先生から聞いた.
Các cách nói tương tự
~そうだ cũng truyền đạt tin nghe được và phổ biến trong văn viết. ~と言われている là tin đồn chung không có nguồn cá nhân. ~と聞いた tự nhiên trong hội thoại khi bạn muốn nói thông tin của mình đến từ ai hay từ đâu.
Ví dụ
-
来週(らいしゅう)テストがあると聞(き)きました。
Raishū tesuto ga aru to kikimashita.
Tôi nghe nói tuần sau có bài kiểm tra.
-
駅前(えきまえ)に新(あたら)しい店(みせ)ができると聞(き)いた。
Ekimae ni atarashii mise ga dekiru to kiita.
Tôi nghe nói sắp có một cửa hàng mới mở trước nhà ga.
-
隣(となり)の人(ひと)が来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すと聞(き)きました。
Tonari no hito ga raigetsu hikkosu to kikimashita.
Tôi nghe nói người hàng xóm sẽ chuyển đi vào tháng sau.
Lỗi thường gặp
- Dùng thể thông thường trước と, ngay cả trong câu lịch sự: あると聞きました, không phải ありますと聞きました.
- Động từ thường ở quá khứ (聞いた). 聞く ở hiện tại nghĩa là “tôi hỏi / tôi sẽ hỏi”.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.