JLPT N4 · 推測・傳聞
と聞(き)いた (to kiita)
〜と聞いた ── 聽說〜
重點 · 轉達自己從別人那裡聽到的消息:「我聽說〜」。接在句子的普通形後面。聽到的人是說話者自己,用於親耳聽來的傳聞。
句型
-
普通形 + と聞いた/と聞きました普通形+と聞いた(敬體:と聞きました)
用法
因為「聽」這個動作已經發生,所以「聞く」用過去式。「と」前面是聽到的內容,用普通形:テストがある(有考試)、引っ越す(要搬家)。可用「から」或「に」加上消息來源:先生から聞いた。
相似的說法
「〜そうだ」也是傳聞,書面常用。「〜と言われている」是沒有個人來源的一般傳聞。想表明自己的消息來源時,口語中用「〜と聞いた」最自然。
例句
-
来週(らいしゅう)テストがあると聞(き)きました。
Raishū tesuto ga aru to kikimashita.
我聽說下週有考試。
-
駅前(えきまえ)に新(あたら)しい店(みせ)ができると聞(き)いた。
Ekimae ni atarashii mise ga dekiru to kiita.
我聽說車站前要開一家新店。
-
隣(となり)の人(ひと)が来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すと聞(き)きました。
Tonari no hito ga raigetsu hikkosu to kikimashita.
我聽說我的鄰居下個月要搬家。
常見錯誤
- 「と」前面用普通形,即使句子是敬體:あると聞きました,不說ありますと聞きました。
- 動詞通常用過去式(聞いた)。現在式「聞く」是「我問/我會問」的意思。